← 专著首页目录作者专栏语言发生学分站

附录三 白话术语表

本表只作理解用,不构成本书的论证与证据。每条一句话,配一个生活里的样子。

资格

共同体在某项任务、某个时刻,允许一个形式被当作符号来用的那种公共许可。它是给的,不是自带的;给了还能收回。

释义支持边界

一句话:一个说法还没定下来是什么意思,但大家已经可以为它争论了——争得起来,就说明它已经被当成一个东西了。

重识域

一句话:字变形了、换了字体、换了编码,还算不算同一个字?答案不由字本身决定,由是谁在什么事上认它决定。录入时算,取证时可能就不算。

盲界事件

一句话:两个人本来意见完全一致,只把一个字轻轻一换,从此两人的做法就稳定地分开了——那一下,是一条从前没被记账的差异露了头。

续判关系

一句话:上回说定的那个叫法,这回还接着用——继承的不是那个词,是「先按上回那样判」这条可以随时被推翻的默认。

可寻址承诺

一句话:你答应得越细,出错时要返工的范围就越小;答应了整件事,一处出错就得从头再来。

符号分辨调度链

一句话:话不用说到底,只要说到对方不会走错路那一步就停——剩下只有一条路可走时,再多解释都是浪费。

迁约链

一句话:任务一变,说话时要交代清楚的那件事也跟着换——旧的那件不再多说了,新的那件开始多说了。只添不减的,不算换位。

容变阈

一句话:一个新说法能不能算个词,不全看它自己用得多不多,还看它旁边那一堆近似说法是挤是散。

接力律

一句话:语言变化不是一股力气从头推到尾,是这一段这股力气说了算,下一段换另一股说了算——而且前一段留下的东西会限制后一段能怎么变。

留一手律

一句话:系统会花着成本养一些眼下用不上的备选路子,就为了哪天出事时能立刻调出来。养着要钱,这就是它和「顺手捡来一用」的区别。

© 德麦国际出版社 · 胡志英《语言符号的智慧》· ISBN (书号申领中)