德麦国际专著 · 第 179 号 为何他们会吵架? · 全文目录

第二十一章 两种时间:一个看见流动,一个看见差

第六章说两个人长出来的样子不一样。那一节讲得快。这一章把它讲透,因为这是全文最硬的一块证据。

◆ 一、同一道题,两个画面

同一道题:一条曲线,某一点上陡不陡。

牛顿心里的画面是一个点在动。曲线不是画出来的,是一个点跑出来的。他在一篇文章的开头写过这个意思:线是由点连续运动画出来的。

既然是跑出来的,就有快慢。那一点上「陡不陡」,在他这里就是「这一刻横着跑多快、竖着跑多快」。

莱布尼兹心里的画面是一串数。取一串挨着的值,看相邻两项差多少。差得越小越好,小到不能再小,那个「最小的差」就是 d。

一个看见的是流动,一个看见的是差。

◆ 二、牛顿的「流」

他给自己那套东西起的名字就说明一切:在流的那个量叫「流量」,它流动的快慢叫「流数」。

这里有一个关键:在他这里,所有的量都在时间里流。 求导,本质上是对时间求。

他自己也知道这样会把物理带进数学,所以补过一句很聪明的话:我并不非要用时间本身,随便拿一个均匀增长的量当作时间就行。

这句补充很妙,可是它补的正是那个漏:他那套东西天生要一个「均匀流着的底」。没有底,流数就无从说起。

第九章讲过《原理》开头那句:绝对的时间自己均匀地流逝,跟外面任何东西无关。

他数学里那个均匀流着的底,和他物理里那个绝对时间,是同一样东西。

◆ 三、莱布尼兹的「差」

他这边的起点完全是另一副样子。

1672 年惠更斯给他出了一道题:一串分数加起来是多少。他做这类题做上了瘾,做出了一个后来被他反复用的窍门:

把一串数相邻两项的差一个一个加起来,中间全抵消,只剩下头和尾。

这个窍门看着平常,里面藏着整门学问的骨头:求差和求和,是反着的一对。 后来的微积分基本定理,就是这句话在连续情形下的样子。

他从这儿一路走到 d 和 ∫:d 是相邻两项的差,∫ 是把它们加回去。

所以在他这里,根本的东西不是时间,是次序——谁挨着谁,谁减谁。要有时间也行,时间不过是次序的一种。

第九章里他跟克拉克吵的正是这个:时间就是先后相续的那个次序,没有东西就没有时间。

他数学里的差,和他哲学里的次序,也是同一样东西。

◆ 四、为什么这不只是记号问题

有人会说:那不就是写法不同吗,反正都能算。

三个后果,说明不是。

第一,往上叠的时候。

求两次导数,牛顿写成头上两个点,莱布尼兹写成 d 的平方比上 dx 的平方。后一种写法里带着一样信息:对谁求的。 前一种没有——点只说「对那个底求」,那个底是谁,得靠上下文猜。

一旦变量多起来——温度既随位置变又随时间变——莱氏那种写法立刻用得上,牛顿那种立刻不够用。后来专门用来对付多变量的那个弯弯的 d,是后人在莱氏的路上接着造的。

第二,换来换去的时候。

第十七章讲过,莱氏的写法在换元、在链式规则里像约分一样顺手。这不是巧合,是因为他把 d 当成一个可以搬来搬去的小东西。牛顿把流数当成一个整体的比,搬不动。

第三,物理里的活儿。

不过反过来,在力学里,一切本来就是对时间求导,那个点最合用:短、快、干净。所以它一直活到今天。

合起来就是一句话:两套写法各自把自己的世界观带在身上。 一个带着「万物在时间里流」,一个带着「万物由差和次序构成」。

◆ 五、于是 1687 年那句大方话,其实说轻了

牛顿 1687 年在附注里写:对方那套方法,除了用词和记号,跟他的几乎没分别。

这句话当时是善意。不过从这一章看,它说轻了——

记号不是用词的问题。记号背后是「什么是基本的」这个问题。一个说:基本的是运动和时间。一个说:基本的是差和次序。

两个人在这一点上,从数学一直到形而上学,从头到尾没有一处相同。

所以第六章那句「两个人做出来的不是同一样东西」,到这一章才算立住。他们做出来的是两样长得像的东西:结果能对上,根脚完全不同。

而 1708 年凯尔那句指控,恰恰是踩着 1687 年这句说轻了的话往下滑的:既然「只差记号」,那就只能是一个抄了一个。

一句好心的话说轻了差别,二十一年后成了指控的底子。

◆ 六、一个家常的对照

小店里两个人记账。

老张按日子记流水:几点进货多少、几点卖出多少,一天一条线,账本上是一条流动的河。他想知道生意好不好,就看这条河哪一段涨得快。

老李按项目记差额:这批货进价多少、卖价多少,差多少;那批又差多少。他想知道生意好不好,就把所有的差加起来。

两本账能对得上,月底结出来的数一模一样。

可是让老张回答「哪个品类最赚钱」,他得把流水重新拆一遍;让老李回答「哪个时段最忙」,他得把差额重新按时间排一遍。

两本账,同一个结果,两种看事情的习惯。

说他们两个「只差记号」,就像说老张和老李「只差本子不一样」。

◆ 七、怎么听出一个人心里的底

这一章讲「底」——一个人认定什么才是基本的。有个很省事的听法。

听他复述一个问题的时候,先说什么。

同一件事,三个人复述,会是三个样子:

一个先说时间:「上周三开始的,到今天第五天了,头两天还好,第三天变坏。」他的底是过程。

一个先说结构:「这件事有三块,A 归他们,B 归我们,C 没人管。」他的底是格局。

一个先说人:「老李那边不高兴,小王夹在中间。」他的底是关系。

三个人都没说错,他们只是从各自的底上起步。

开会时一半的鸡同鸭讲,根子在这儿:两个人对着同一件事,一个在讲过程,一个在讲格局,谁也没发现对方讲的是另一样东西。

三百年前那两位,正是如此:一个心里是流动,一个心里是次序。他们对着同一道题,用同一个词,指着两样东西。

下次开会,你可以留心听前三十秒。听出对方的底,后面的话就好接了——接的不是他的结论,是他的底。

◆ 八、两张图,谁也说服不了谁

「底不一样」在办公室里最常见的样子,是两张图。

两位工程师要设计同一个系统。一位画的是流程图:用户先点这里,然后跳到那里,数据从这一步流到下一步。另一位画的是结构图:系统分成三层,每一层有几个模块,模块之间怎么连。

两个人在会上争了一个小时,谁也说服不了谁。

旁边的人听着,觉得两人说的都有道理,可就是对不上。

对不上的原因,就是这一章讲的:一个心里的底是「流」,一个心里的底是「格局」。 他们对着同一个系统,看见的是两样东西。

有一个很土、却很管用的办法:让两个人交换图,各自把对方的图讲一遍。

画流程图的,拿着结构图,讲这三层里数据是怎么流的;画结构图的,拿着流程图,讲每一步落在哪一层、哪个模块。

讲着讲着,两个人会发现:自己那张图漏了对方看得见的东西。

最后出来的设计,往往是两张图叠在一起的那一版。

三百年前那两位要是能交换一次——牛顿拿着 d 和 ∫ 讲他的流数,莱布尼兹拿着那个点讲他的差——那场架也许会变成一次合作。

他们没有换。他们各自守着自己的图,一守就是三十年。

◆ 九、找出你自己的底

别人的底能听出来,自己的底更值得知道。一个很短的办法。

回想最近三次,你向别人讲一件事——向领导汇报、向朋友诉苦、向家里人解释。

每一次,你开口的第一句是什么?

把三句写下来,放在一起看。

要是三句都先说时间——「上周开始」「那天晚上」「到现在第三天了」——你的底多半是「过程」。你看事情,先看它怎么一步步变过来的。

要是三句都先说结构——「这件事分两块」「问题在于这一层」——你的底多半是「格局」。你看事情,先看它由哪几块拼成。

要是三句都先说人——「他那边」「老王觉得」——你的底多半是「关系」。你看事情,先看谁跟谁怎么牵着。

知道自己的底,有两个用处。

一,知道自己容易漏什么。 看过程的人,常漏掉结构;看格局的人,常漏掉人;看关系的人,常漏掉事情本身在怎么变。

二,知道跟谁最容易鸡同鸭讲。 跟你底不一样的那个人,你们俩最该多花一点时间,先把彼此的底对一对。

牛顿和莱布尼兹,一个的底是流,一个的底是次序。他们一辈子没对过这一步。

记号不是衣服,是一个人认定什么才是基本的。看两套东西是不是一回事,别只比结果,比一比各自把什么当作底。

我做这件事,心里的画面是什么:______。

跟我做同一件事的那个人,他心里的画面是不是另一个:______。